-
1 risposarsi
жениться снова; снова выйти замуж -
2 riprendere
1. v.t.ho dimenticato da voi l'ombrello, domani verrò a riprenderlo! — я забыла у вас зонтик, завтра забегу за ним!
non sperava che lo riprendessero al lavoro — он не надеялся, что его опять возьмут на работу
riprendere conoscenza (riprendere i sensi) — прийти в сознание (прийти в себя; опомниться, colloq. оклематься)
2) (riattaccare) продолжать; возобновлять; возвращаться к + dat.3) (ammonire) ругать, отчитывать; делать замечания, выговаривать + dat.; (lett.) бранить4) (stringere) сужать, убирать, ужимать5) (filmare) снимать (кинокамерой)2. v.i.продолжаться, возобновляться3. riprendersi v.i.2) оправиться, восстановиться, поправиться, ожитьi gerani martoriati dal temporale si stanno riprendendo — герань, побитая дождём, расправляется
qui in montagna ti riprenderai presto! — здесь, в горах, ты быстро поправишься!
4.•◆
ha ripreso colore — у неё появился румянец -
3 riprendere
riprendere* 1. vt 1) снова брать, брать обратно riprendere al lavoro — снова принять <взять> на работу riprendere marito [moglie] — снова выйти замуж [жениться] riprendere il proprio posto — вернуться на своё место riprendere il territorio occupato — освободить оккупированную территорию 2) получать обратно riprendere il denaro prestato — получить обратно долг 3) возобновлять, продолжать riprendere il discorso — продолжить речь riprendere il corso — возобновить чтение лекций riprendere il servizio — вновь поступить на службу riprendere il pennello — вновь взяться за кисть, вернуться к живописи riprendere le maglie (scappate) — поднять петли ( при вязании) riprendere le armi — снова взяться за оружие, возобновить военные действия riprendere le forze — собраться с силами riprendere animo — воспрянуть духом, ободриться riprendere i sensi — прийти в себя riprendere fiato — отдышаться riprendere la via — вновь пуститься в путь riprendere la via di casa — вернуться восвояси riprendere il passo — пойти в ногу lo riprese la febbre — у него снова поднялась температура 4) порицать, осуждать; бранить 5) cft снимать; фотографировать riprendere esterni [interni] — вести натурные [павильонные] съёмки 6) напоминать; быть похожим (на + A) 2. vi (a) 1) оправляться; возвращаться к жизни, оживать 2) возобновляться il fuoco ha ripreso — огонь разгорелся riprendersi 1) приниматься вновь, снова начинаться 2) снова овладеть собой; опомниться; прийти в себя -
4 riprendere
1. непр.; vt1) снова брать, брать обратноriprendere al lavoro — снова принять / взять на работуriprendere marito / moglie — снова выйти замуж / женитьсяriprendere il proprio posto — вернуться на своё местоriprendere il territorio occupato — освободить оккупированную территориюriprendere il denaro prestato — получить обратно долг3) возобновлять, продолжатьriprendere il discorso — продолжить речьriprendere il corso — возобновить чтение лекцийriprendere il servizio — вновь поступить на службуriprendere le maglie (scappate) — поднять петли ( при вязании)riprendere le forze — собраться с силамиriprendere i sensi — прийти в себяriprendere la via — вновь пуститься в путьriprendere il passo — пойти в ногу5) кфт. снимать; фотографироватьriprendere esterni / interni — вести натурные / павильонные съёмки6) напоминать; быть похожим2. непр.; vi (a)1) оправляться; возвращаться к жизни, оживатьil fuoco ha ripreso — огонь разгорелся•Syn:ripigliare, riacchiappare, riacquistare; riaccettare, ricuperare; rioccupare, riconquistare, ritrovare; ricominciare, tornare da capo; correggere, rimproverare; riacquistare forzaAnt: -
5 riprendere moglie
-
6 risposare
-
7 risposare
-
8 risposare
-
9 riaccasarsi
гл.общ. снова выходить замуж, снова жениться -
10 riammogliarsi
-
11 riammogliarsi
-
12 riammogliarsi
-
13 riammogliarsi
гл.общ. снова жениться
См. также в других словарях:
Снова ты — You Again Жанр ко … Википедия
Великолепная семёрка снова в седле — The Magnificent Seven Ride! … Википедия
Великолепная семёрка снова в седле (фильм) — Великолепная семёрка снова в седле The Magnificent Seven Ride! Жанр вестерн Режиссёр Джордж МакКован Продюсер Уильям А. Калиха … Википедия
Великолепная семерка снова в седле — Великолепная семёрка снова в седле The Magnificent Seven Ride! Жанр вестерн Режиссёр Джордж МакКован Продюсер Уильям А. Калиха … Википедия
Великолепная семерка снова в седле (фильм) — Великолепная семёрка снова в седле The Magnificent Seven Ride! Жанр вестерн Режиссёр Джордж МакКован Продюсер Уильям А. Калиха … Википедия
Жан (герцог Беррийский) — Жан I Великолепный … Википедия
пережени́ться — женюсь, женишься, женится, женимся, женитесь; сов. 1. (1 и 2 л. ед. ч. не употр.). Жениться (о всех, многих). Он утверждает, что будто бы вся наша кавалерия в двадцатых годах переженилась на польках; но это ужасный вздор, не правда ли?… … Малый академический словарь
пережениться — женюсь, женишься; св. 1. только 3 л. Жениться (обо всех, многих). Все сыновья переженились. Все бывшие одноклассники уже переженились. П. на богатых невестах. 2. Разг. Оставив жену, жениться снова, на другой женщине. П. в длительное отсутствие. П … Энциклопедический словарь
пережениться — женю/сь, же/нишься; св. 1) только 3 л. Жениться (обо всех, многих) Все сыновья переженились. Все бывшие одноклассники уже переженились. Пережени/ться на богатых невестах. 2) разг. Оставив жену, жениться снова, на другой женщине. Пережени/ться в… … Словарь многих выражений
Спеши любить — A Walk to Remember … Википедия
Список фильмов Альфреда Хичкока — … Википедия
